1 00:02:25,489 --> 00:02:28,784 Co je, chlapi? co chceš? 2 00:02:56,228 --> 00:02:58,439 kde to je? 3 00:03:26,467 --> 00:03:30,830 Dobře, teď jdeme. Nemohl jsem to najít. 4 00:03:30,930 --> 00:03:36,352 Opusťte město rychle, jinak tě napálíme. 5 00:04:38,581 --> 00:04:41,625 - Dobrý den? - Dobrý den. 6 00:04:42,960 --> 00:04:46,864 - Pane Patty. - Od koho mohu pozdravit? 7 00:04:46,964 --> 00:04:50,952 Je soukromý. Nech mě mluvit s Patty. 8 00:04:51,052 --> 00:04:53,888 Jen chvilku. 9 00:04:56,057 --> 00:05:00,628 - To je Patty. kdo to je? - Ignorujte to, vy. 10 00:05:00,728 --> 00:05:06,717 Chci 100 000, nebo odejdu na policajta s vaší mezistátní dohodou. 11 00:05:06,817 --> 00:05:11,405 Mezistátní dohoda? Nevím, o čem to mluvíš. 12 00:05:11,697 --> 00:05:15,743 To snad ne? Patty, nehraj si se mnou. 13 00:05:16,494 --> 00:05:22,583 Mám všechna čísla a fakta. Jste zapojeni do pochybných jednání. 14 00:05:25,503 --> 00:05:29,215 S kým to mluvím? kdo to je? 15 00:05:29,799 --> 00:05:33,427 Seru na tebe. Nyní pozorně poslouchejte. 16 00:05:34,512 --> 00:05:38,766 Zavolám zítra ráno. 17 00:05:40,017 --> 00:05:42,712 Tak buď doma. 18 00:05:42,812 --> 00:05:47,274 Pak ti řeknu jak a kde Chci ty peníze. 19 00:06:23,644 --> 00:06:27,298 - Larry, vyděsil jsi mě! - Hej, stará dámo. 20 00:06:27,398 --> 00:06:30,609 Larry, jsi naprosto beznadějný. 21 00:06:33,529 --> 00:06:38,392 - Jsi tak měkký a teplý. - Přestaň, Larry. Jsem unavený. 22 00:06:38,492 --> 00:06:42,038 Pojď, stará dámo. Dejte mi nějaké. 23 00:07:02,475 --> 00:07:05,519 Vyhraješ, klaune. 24 00:07:13,235 --> 00:07:16,155 Jsi tak silný, Larry. 25 00:07:33,547 --> 00:07:38,427 Jdu ke kadeřníkovi a pak zpátky domů, než se Crystal probudí. 26 00:07:43,641 --> 00:07:46,727 Procházka mi udělá dobře. 27 00:10:13,958 --> 00:10:18,446 Proč by měl šéf získat všechny krádeže? Jen dává rozkazy. 28 00:10:18,546 --> 00:10:21,841 Beru na sebe všechna rizika. 29 00:10:23,050 --> 00:10:28,039 Ten bastard si zaslouží být vyhozen, tak ho vyfouknu. 30 00:10:28,139 --> 00:10:33,102 Myslí si, že to Nick má. Nikdo mě nebude podezírat. 31 00:11:21,233 --> 00:11:23,469 - Dobrý den? - Pane Patty? 32 00:11:23,569 --> 00:11:26,889 Kdy tohle skončí? kdo to sakra je? 33 00:11:26,989 --> 00:11:32,103 Tohle je tvůj přítel, aby tě dostal zapomenout na mezistátní aféru. 34 00:11:32,203 --> 00:11:36,983 - Ale nejdřív musíme udělat obchod. - Zapomeňte na toto číslo. 35 00:11:37,083 --> 00:11:40,027 Pokud zavoláte znovu, zavolám policii. 36 00:11:40,127 --> 00:11:43,197 To by nebylo ani hezké, ani moudré. 37 00:11:43,297 --> 00:11:47,076 - Co hledáš? - Už to víš. 38 00:11:47,176 --> 00:11:51,806 Ale můžu ti to říct znovu. Chci následující: 39 00:11:53,557 --> 00:12:00,106 Chci 100 000 $ v malém denominací. Musí být neoznačené. 40 00:12:01,148 --> 00:12:07,655 Máte dva dny získat je. Nyní pozorně poslouchejte. 41 00:12:08,406 --> 00:12:12,576 Musíte udělat následující. Nyní pozorně poslouchejte. 42 00:12:15,538 --> 00:12:18,733 - Crystal? - Kam jsi šel? 43 00:12:18,833 --> 00:12:22,153 - Šel jsem ke kadeřníkovi. - Chyběl jsi mi. 44 00:12:22,253 --> 00:12:26,173 - Co takhle kafe? - Hned jsem zpátky. 45 00:12:36,475 --> 00:12:39,687 Pojď si pro to! 46 00:12:44,108 --> 00:12:48,554 - Káva voní dobře. - Co ti ten kadeřník udělal s vlasy? 47 00:12:48,654 --> 00:12:51,349 Odstranil šeď. 48 00:12:51,449 --> 00:12:56,162 - Vypadáš tak... - Není to špatné, co? Je mi skoro 40. 49 00:13:00,666 --> 00:13:05,696 Crystal, teď poslouchej. musím odejít. 50 00:13:05,796 --> 00:13:10,409 - Teď jsme dva, Larry. - Mám důležitou schůzku. 51 00:13:10,509 --> 00:13:15,248 - Larry, kdy to skončí? - Brzy, stará dámo. 52 00:13:15,348 --> 00:13:17,959 Chci být tvou ženou, ne paní. 53 00:13:18,059 --> 00:13:24,048 Jste úspěšný PR manažer. Jste hezký a bohatý. 54 00:13:24,148 --> 00:13:28,110 Myslím jen nepořádek. Prostě nepořádek. 55 00:13:29,153 --> 00:13:33,683 - Miluji tě, Larry. - Tohle je poslední tlak. 56 00:13:33,783 --> 00:13:38,604 - To už jsem slyšel. - Pak ti koupím diamanty. 57 00:13:38,704 --> 00:13:42,917 Jen mi dej lásku, Larry. Miluj mě, jen. 58 00:13:43,334 --> 00:13:46,754 Já ano, stará paní. 59 00:13:47,546 --> 00:13:50,841 Musím se převléknout a vytáhnout. 60 00:14:06,857 --> 00:14:11,846 Udělej mi laskavost. Skryjte to na bezpečném místě. 61 00:14:11,946 --> 00:14:16,392 - Vyzvednu to za pár dní. - Telefonní seznam... 62 00:14:16,492 --> 00:14:20,079 Je blondýna nebo bruneta? 63 00:14:20,371 --> 00:14:25,710 Schovej to, řekl jsem. Udělejte, jak vám bylo řečeno! Rozumíte? 64 00:14:59,785 --> 00:15:03,481 Jdeš pozdě. Nemám rád, když musím čekat. 65 00:15:03,581 --> 00:15:08,586 - Byl hustý provoz. - Našel jsi to? 66 00:15:08,961 --> 00:15:13,366 Obrátil jsem to místo vzhůru nohama, ale nenašel to. 67 00:15:13,466 --> 00:15:17,411 jsi si tím jistý? Víme, že to Nick měl. 68 00:15:17,511 --> 00:15:21,265 Tak jsi hledal, ale nenašel? 69 00:15:21,807 --> 00:15:23,918 Nic jsme nenašli. 70 00:15:24,018 --> 00:15:28,439 Chci vědět všechno, co ten parchant dělá! Vše! 71 00:15:28,939 --> 00:15:33,527 - Stín ho! - Opravím to. 72 00:15:34,320 --> 00:15:40,351 Pasák ho, pokud musíte, ale najít to! Bez toho sem už nechoď! 73 00:15:40,451 --> 00:15:43,412 Je to srozumitelné? 74 00:15:43,663 --> 00:15:46,374 Určitě to najděte! 75 00:15:53,422 --> 00:15:56,634 Už žádné výmluvy. Jen to najít. 76 00:15:57,593 --> 00:16:00,788 Co takhle skleničku, kluci? 77 00:16:00,888 --> 00:16:05,601 Co je, Tony? - Larry, vypadáš ustaraně. 78 00:16:06,018 --> 00:16:09,188 Máte z něčeho obavy? 79 00:16:09,397 --> 00:16:15,736 Toto je nejlepší nápoj ve městě. Moji kluci chtějí to nejlepší. 80 00:16:15,987 --> 00:16:19,223 Jsou na mě hodní, jsem na ně hodný. 81 00:16:19,323 --> 00:16:23,119 Tony, jsi v pořádku. 82 00:16:24,912 --> 00:16:30,334 Larry, možná jsi trochu moc chytrý. 83 00:16:32,920 --> 00:16:35,006 Na zdraví! 84 00:16:43,639 --> 00:16:48,644 Zvratky, na které myslel mohl přelstít mě dostane! 85 00:17:06,871 --> 00:17:10,041 - Krystal. - Ahoj, tati. 86 00:17:11,667 --> 00:17:14,503 - Kávu? - Ne, děkuji. 87 00:17:14,712 --> 00:17:18,574 Nicméně spěchám chtěl jsem za tebou zaskočit. 88 00:17:18,674 --> 00:17:21,802 Dobrý. Chci s tebou mluvit. 89 00:17:25,848 --> 00:17:30,336 Co tě znepokojuje? To je tvůj chlap? 90 00:17:30,436 --> 00:17:35,299 Proč mi nebylo umožněno se setkat? mu? Proč tak tajnůstkářsky? 91 00:17:35,399 --> 00:17:38,928 Nevím, o čem to mluvíš. 92 00:17:39,028 --> 00:17:43,391 odkud pochází? Na čem pracuje? 93 00:17:43,491 --> 00:17:49,622 miluji ho! musím odejít. Sbohem, tati. 94 00:18:22,405 --> 00:18:25,182 Kam jdeš, Nickie? 95 00:18:25,282 --> 00:18:29,120 - Kde to je? - O čem to mluvíš? 96 00:19:14,790 --> 00:19:19,045 kde to je? Kam jsi to schoval? Pryč s jazykem! 97 00:19:19,420 --> 00:19:23,007 Já to nemám, lidi. přísahám! 98 00:19:28,638 --> 00:19:32,892 Bylo to v komodě. Larry to vzal. 99 00:19:47,948 --> 00:19:49,867 ne... 100 00:20:22,358 --> 00:20:24,694 Dobrá práce. 101 00:20:31,075 --> 00:20:33,452 Pojď, odcházíme. 102 00:20:55,099 --> 00:20:57,960 - Dobrý den? kdo to je? - Tony. 103 00:20:58,060 --> 00:21:01,797 - Našel jsi Nicka? - Ano, nemá. 104 00:21:01,897 --> 00:21:04,759 - Opravil jsi ho? - Ano. 105 00:21:04,859 --> 00:21:10,156 - Mluvil Nick? - Jo, vypadá to, že to Larry vzal. 106 00:21:12,366 --> 00:21:16,687 Larry? Ten parchant! Víš, co máš dělat, Tony. 107 00:21:16,787 --> 00:21:20,791 - Udělej to rychle. - Budu v kontaktu. 108 00:21:22,710 --> 00:21:27,048 Ten parchant! Nesmíš nikomu věřit! 109 00:21:35,890 --> 00:21:38,793 musím zašeptat. Nejsem sám. 110 00:21:38,893 --> 00:21:43,005 Snažil jsem se tě chytit celé dopoledne. 111 00:21:43,105 --> 00:21:46,092 Zase holky? Vždy stejná show. 112 00:21:46,192 --> 00:21:50,446 Sejdeme se na 5. a v Amsterdamu. Co potom "proč"? 113 00:21:51,113 --> 00:21:54,742 Musíme šukat chlapa. Larry. 114 00:21:57,244 --> 00:22:00,247 Ano, to je Larry. 115 00:22:58,306 --> 00:23:01,000 - Dobrý den? -Počkejte, stará dámo. 116 00:23:01,100 --> 00:23:07,106 - Skvělé slyšet tvůj hlas, Larry. - Co takhle líbánky na Havaji? 117 00:23:07,690 --> 00:23:12,053 - Líbánky? - Můžeme se vzít na Havaji. 118 00:23:12,153 --> 00:23:17,616 - Co říkáš? - Jsem nadšený a přešťastný. 119 00:23:18,242 --> 00:23:21,412 Počkat trochu. Ozve se zaklepání na dveře. 120 00:23:26,042 --> 00:23:28,627 - Kdo to je? - OTEVŘENO! 121 00:23:31,339 --> 00:23:33,950 Co se stalo kluci? 122 00:23:34,050 --> 00:23:37,995 - Dej nám to, Larry. - Nevím, o čem to mluvíš. 123 00:23:38,095 --> 00:23:40,473 Samozřejmě... 124 00:23:41,432 --> 00:23:45,853 - Nick mluvil. - Je to prolhané prase! 125 00:23:46,103 --> 00:23:51,400 - Nemáte pravdu. - Promiň, Larry. Rozkaz šéfa. 126 00:23:58,908 --> 00:24:02,078 Dostal, co si zasloužil. 127 00:24:06,207 --> 00:24:11,737 Dobře, kapitáne Hooku. Není špatné být jednooký. 128 00:24:11,837 --> 00:24:16,909 Tony, říkáš znovu 'Kapitáne Hooku'? Odstřelím ti lebku. 129 00:24:17,009 --> 00:24:20,554 promiň. Dělal jsem si srandu. 130 00:24:24,141 --> 00:24:27,144 Zastavte to. 131 00:24:27,853 --> 00:24:33,693 Ty... Lístky do Vegas. Malý taky krade. 132 00:24:34,527 --> 00:24:40,032 Zůstaňte mimo město dokud se to neuklidní. 133 00:24:43,828 --> 00:24:49,792 Jděte do hotelu Teems ve Vegas. Ubytuji se v hotelu Delmar v Miami. 134 00:24:50,251 --> 00:24:56,132 Položte se nízko a vydržte pryč od burleskních dívek. 135 00:24:57,425 --> 00:25:00,761 Drž se od nich dál. 136 00:25:04,098 --> 00:25:06,350 Teď odcházíme. 137 00:25:19,530 --> 00:25:22,616 Larry? Larry? 138 00:25:23,743 --> 00:25:25,995 Larry! 139 00:26:12,041 --> 00:26:15,419 Čekal jsem na tebe, zlato. 140 00:26:16,420 --> 00:26:21,258 kde jsi byl? Byl jsi pryč dlouho. 141 00:26:44,490 --> 00:26:48,160 - Kam jdeš? - Musím opustit město. 142 00:26:48,411 --> 00:26:51,580 jdu s tebou. 143 00:26:52,123 --> 00:26:56,360 - Zůstaň tady. Musím jít sám. - Čekal jsem... 144 00:26:56,460 --> 00:26:59,422 Pryč s tlapkami! 145 00:26:59,880 --> 00:27:03,259 Prosím, nenechávej mě tu samotnou. 146 00:27:08,306 --> 00:27:11,600 Nech mě být! 147 00:27:12,601 --> 00:27:16,005 - Prosím... - Balím a musím opustit město! 148 00:27:16,105 --> 00:27:19,275 Nech mě být! 149 00:27:20,109 --> 00:27:23,054 Máte pár minut volného času? 150 00:27:23,154 --> 00:27:28,643 Máte chlast, kamarádi a dám ti peníze. 151 00:27:28,743 --> 00:27:31,912 - Co víc chceš? - Vy. 152 00:27:34,415 --> 00:27:37,543 Tony, miluj mě. 153 00:31:06,544 --> 00:31:10,339 Jděte do hotelu Teems ve Vegas. 154 00:31:13,050 --> 00:31:17,680 Drž se dál od burleskních dívek. 155 00:31:20,558 --> 00:31:24,061 Jedu do Miami. 156 00:31:26,897 --> 00:31:28,983 Tony. 157 00:31:32,153 --> 00:31:37,074 Dobře natočený že jste jednooký, kapitáne Hooku. 158 00:31:59,347 --> 00:32:04,727 zvládnu to? Jsem docela dobrý tanečník. 159 00:32:07,229 --> 00:32:10,316 Měl bych být schopen sehnat práci. 160 00:32:16,364 --> 00:32:22,119 Musím být blázen, když přemýšlím udělat něco takového, ale musím. 161 00:32:23,996 --> 00:32:28,584 nad čím přemýšlím? Nemůžu to udělat. 162 00:32:35,633 --> 00:32:38,052 já to udělám! 163 00:32:55,987 --> 00:33:01,409 co to dělám? Asi jsem blázen. 164 00:34:09,310 --> 00:34:14,674 - Recepce. - Zajímalo by mě, jestli s tebou bydlí přítel. 165 00:34:14,774 --> 00:34:18,678 - Pane Hooku. - Moment. Podívám se na to. 166 00:34:18,778 --> 00:34:23,808 - Promiň, on tady nebydlí. - Má rezervaci? 167 00:34:23,908 --> 00:34:27,745 - Ne, taky jsem to zkontroloval. - Děkuji. 168 00:34:48,599 --> 00:34:53,396 Řekl Teems Hotel ve Vegas. Musí tady žít. 169 00:34:55,690 --> 00:34:59,110 Recepční možná udělal chybu. 170 00:34:59,402 --> 00:35:05,741 Zkusím to znovu. Musím ho najít. 171 00:35:25,928 --> 00:35:28,372 Recepce. 172 00:35:28,472 --> 00:35:34,128 omlouvám se, že ruším, ale přihlásil se můj přítel? 173 00:35:34,228 --> 00:35:39,525 - Pane Hooku? on... - Pan Hook se nepřihlásil. 174 00:35:39,817 --> 00:35:42,111 díky. 175 00:36:33,079 --> 00:36:38,626 co to je? "Hledají se burleskní striptérky." 176 00:36:39,835 --> 00:36:43,130 Odpovím na pracovní inzerát. 177 00:37:55,161 --> 00:37:57,455 Ano? 178 00:38:04,920 --> 00:38:08,049 Promiňte. Pravděpodobně hledáte striptérky. 179 00:38:09,467 --> 00:38:13,512 - Kolik máte zkušeností? - Ano, já... 180 00:38:14,263 --> 00:38:17,183 Ano, ano, ano... 181 00:38:18,726 --> 00:38:22,563 Pokud nemáte zkušenosti, nemáme pro vás využití. 182 00:38:42,124 --> 00:38:45,252 Získáte práci! 183 00:38:47,672 --> 00:38:52,635 - Budete tu za pět minut. - Co mám dělat? 184 00:38:56,639 --> 00:39:00,101 Musíš být blázen. 185 00:39:11,862 --> 00:39:15,074 Budete tam za tři minuty. 186 00:42:34,815 --> 00:42:39,612 - Pojďte dál. - Pravděpodobně jste se se mnou chtěli setkat ve Störtu. 187 00:42:39,904 --> 00:42:44,075 - Ano, vaše číslo je skvělé. - Děkuji. 188 00:42:45,701 --> 00:42:49,647 Co takhle svačinu po dnešním představení? 189 00:42:49,747 --> 00:42:53,876 promiň. Do dalšího čísla se musím převléknout. 190 00:43:11,477 --> 00:43:16,899 Na svazích zpomalte. kam jdeš? Chci s tebou mluvit. 191 00:43:18,109 --> 00:43:20,928 Nech mě být! Zastávka! 192 00:43:21,028 --> 00:43:26,809 co je s tebou Můžu z tebe udělat hvězdu. 193 00:43:26,909 --> 00:43:32,648 Přijďte znovu. Pokud jsi ke mně laskavý, pomáhám ti 194 00:43:32,748 --> 00:43:38,821 Přijďte znovu. Použijte svůj mozek. V tomto v odvětví musíte mít kontakty. 195 00:43:38,921 --> 00:43:41,382 mám kontakty. 196 00:43:41,924 --> 00:43:45,928 Dobře, po tomto čísle dostanete padáka. 197 00:43:48,848 --> 00:43:55,021 Myslím, že už je to hotové. Teď už nikdy nenajdu kapitána Hooka. 198 00:43:59,275 --> 00:44:05,156 co mám teď dělat? mohl bych měl ho přimět k ochotě. 199 00:45:05,633 --> 00:45:07,760 kapitán Hook. 200 00:45:15,893 --> 00:45:20,564 To je on. Jsem si tím jistý. kapitán Hook. 201 00:47:33,531 --> 00:47:39,078 - Pán u stolu 10 vás chce vidět. - Chci se s ním také setkat. 202 00:47:46,794 --> 00:47:49,964 Co takhle drink, blbče? 203 00:47:54,969 --> 00:47:58,306 - Tvůj pokoj nebo můj? - Tvůj. 204 00:48:14,488 --> 00:48:18,684 - Znáš Tonyho, že? - Tony Barla? 205 00:48:18,784 --> 00:48:22,271 - Ano. - Jsme polárníci. Podnikáme spolu. 206 00:48:22,371 --> 00:48:26,500 - Znám ho. - Je to tvrdý chlap. 207 00:48:28,669 --> 00:48:35,301 Brzy uvidím Tonyho v Miami, ale nepamatuji si název hotelu. 208 00:48:39,847 --> 00:48:43,584 Bude zuřit jestli nepřijdu. 209 00:48:43,684 --> 00:48:49,273 Žije v hotelu Delmar v Miami, ale nikomu to neříkej. 210 00:48:54,153 --> 00:48:58,032 Co takhle něco k pití? Zvednu to. 211 00:50:05,850 --> 00:50:08,227 Zde. 212 00:50:15,443 --> 00:50:18,279 Vezmu sklenici. 213 00:50:27,788 --> 00:50:32,209 Vyžádalo si to daň. Nemůžu hýbat rukama. 214 00:53:09,158 --> 00:53:12,728 - Recepce. - Bydlí v hotelu Tony Barla? 215 00:53:12,828 --> 00:53:15,731 Moment. Podívám se na to. 216 00:53:15,831 --> 00:53:20,753 - Ano, pan Barla tady bydlí. - Můžu s ním mluvit? 217 00:53:22,880 --> 00:53:26,509 V kapse má lístek. 218 00:53:27,093 --> 00:53:30,079 Pan Barla právě šel do bazénu. 219 00:53:30,179 --> 00:53:33,641 Chápu. Díky. 220 00:54:05,715 --> 00:54:08,843 Musí to být Tony Barla. 221 00:55:59,704 --> 00:56:03,124 Promiňte, víte kolik je hodin? 222 00:56:05,459 --> 00:56:08,254 Ne. 223 00:56:16,137 --> 00:56:20,808 - Určitě je to pěkný hotel? - Ano, velmi. 224 00:56:29,025 --> 00:56:33,279 - Jste tu na dovolené? - Ano. 225 00:57:01,515 --> 00:57:06,379 Měl jsem pár es a ten chlap dostal trik v zvedácích. 226 00:57:06,479 --> 00:57:09,298 Dobrý večer. 227 00:57:09,398 --> 00:57:13,903 - Určitě je pěkný večer? - Velmi pěkné. 228 00:57:15,613 --> 00:57:19,267 - Co chceš? -Margarita. 229 00:57:19,367 --> 00:57:21,644 Vy tedy? 230 00:57:21,744 --> 00:57:26,540 - Vezmu si Rum Collins. - Rum Collins. 231 00:57:57,321 --> 00:58:01,784 - Dobrý večer. - Máte cigaretu? 232 00:58:03,119 --> 00:58:05,621 Jistě. 233 00:58:13,379 --> 00:58:15,756 Díky. 234 00:58:18,175 --> 00:58:24,515 Teď z toho máš asi radost že jsi mě nechal jít. 235 00:58:24,932 --> 00:58:28,728 - Co to může být, slečno? - Whisky kyselá. 236 00:58:31,981 --> 00:58:35,426 Můžu si dát cigaretu, prosím? 237 00:58:35,526 --> 00:58:38,237 Jistě. 238 00:58:44,160 --> 00:58:46,479 Díky. 239 00:58:46,579 --> 00:58:50,691 - Vrátíme se do hotelu. - Jasně, Tony. 240 00:58:50,791 --> 00:58:56,672 - Máme večer doma. - Měl jsem pravdu. Je jím Tony Barla. 241 00:59:22,365 --> 00:59:28,204 - Znáš ji? - Ne, nikdy jsem ji nepotkal. 242 00:59:28,537 --> 00:59:31,749 Zavěsit! 243 00:59:33,626 --> 00:59:36,045 Vy...? 244 00:59:36,712 --> 00:59:39,490 Uklidni se. 245 00:59:39,590 --> 00:59:43,678 - Kam jdeš? - Zpět do hotelu. 246 00:59:47,264 --> 00:59:51,394 Jaké místo... Můj bože. 247 00:59:54,271 --> 00:59:56,732 Zde. 248 01:00:16,377 --> 01:00:19,488 - Kam jdeš? - Odcházím. 249 01:00:19,588 --> 01:00:23,659 kam jdeš? Řekl jsem, že ji neznám. 250 01:00:23,759 --> 01:00:27,705 - Neznám ji! - To říkáš o všech holkách. 251 01:00:27,805 --> 01:00:32,210 - Co potom "všechny dívky"? - Jako ta dívka dnes ráno u bazénu. 252 01:00:32,310 --> 01:00:38,941 Tu dívku u bazénu jsem neznal. Ani ta dívka v baru! 253 01:00:39,191 --> 01:00:44,472 - Proč se tak zlobíš? - Jsi tak falešný. 254 01:00:44,572 --> 01:00:51,395 Evo, znáš můj problém, ale Nikdy předtím jsem tu dívku nepotkal. 255 01:00:51,495 --> 01:00:54,815 - Nech mě jít. - Ne, ty nikam nepůjdeš. 256 01:00:54,915 --> 01:00:58,627 - Nezůstanu tady. - Můj bože... 257 01:00:59,128 --> 01:01:01,589 Eva! 258 01:01:16,646 --> 01:01:20,900 Asi jsem blázen kdo něco takového dělá. 259 01:02:17,206 --> 01:02:22,028 kam jdeš? Nikdy předtím jsem tu dívku neviděl. 260 01:02:22,128 --> 01:02:25,631 Proč se tak zlobíš? předvečer... 261 01:02:27,508 --> 01:02:29,969 Pojď. 262 01:03:16,974 --> 01:03:21,562 - Vím, co se stalo Larrymu. - Vy? 263 01:03:23,397 --> 01:03:25,650 Ano. 264 01:05:52,129 --> 01:05:54,840 Ahoj! 265 01:06:24,245 --> 01:06:31,252 Je skoro 20 hodin. a mám letadlo za hodinu. promiň. 266 01:06:32,336 --> 01:06:37,049 musíš jít Udělám ti to hezké. 267 01:06:40,386 --> 01:06:42,722 Prosím? 268 01:06:46,726 --> 01:06:50,521 Na chlapa to není špatné komu bude brzy 40. 269 01:06:52,815 --> 01:06:56,052 Na chlapa to není špatné komu bude brzy 40. 270 01:06:56,152 --> 01:06:59,613 Na chlapa to není špatné komu bude brzy 40. 271 01:07:07,455 --> 01:07:12,001 - Dáme si něco k pití. - Jasně. Proč ne? 272 01:07:44,784 --> 01:07:47,119 Miska. 273 01:07:53,000 --> 01:07:55,753 Bylo to dobré. 274 01:08:12,561 --> 01:08:15,272 Vyžádalo si to daň. 275 01:10:15,518 --> 01:10:19,422 - Ahoj, tati. - Kde jsi byl? Měl jsem obavy. 276 01:10:19,522 --> 01:10:21,757 Měl jsem zavolat. 277 01:10:21,857 --> 01:10:26,971 - Děje se něco? - Musím jít na policii. 278 01:10:27,071 --> 01:10:33,369 Larry po sobě zanechal knihu a obsah ho zabil. 279 01:10:34,954 --> 01:10:37,523 - Máte tu knihu? - Ano. 280 01:10:37,623 --> 01:10:41,652 Jdi domů a vyspěte se. 281 01:10:41,752 --> 01:10:45,281 Zítra tě vyzvednu, pak jdeme na policii. 282 01:10:45,381 --> 01:10:49,677 Díky, tati. Věděl jsem, že ti můžu věřit. 283 01:10:51,887 --> 01:10:54,348 Pojď, holka. 284 01:12:36,867 --> 01:12:39,478 Tati, co to děláš? 285 01:12:39,578 --> 01:12:44,083 Kde je kniha, Crystal? Chci to. 286 01:12:48,379 --> 01:12:51,632 Nejlepší je nechat to tak. 287 01:12:56,012 --> 01:12:59,348 Zavěs, Crystal. 288 01:13:02,101 --> 01:13:07,106 Jsem na to příliš starý sedět uvnitř po zbytek života. 289 01:13:09,775 --> 01:13:12,862 Nikdy bys mě nezastřelil, tati.